I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni e associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) e altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati sono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e sono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione.
During site consultation, personal data referring to identified or identifiable persons can be processed. The principal for data treatment is Arturo Salice S.p.A. with head office in Via Provinciale Novedratese 10, Novedrate (CO). The data will be mainly processed at the mentioned head office by the people responsible for the website or by other people appointed for occasional maintenance operations, provided that their actions conform to of the guarantees enshrined in the Decree Law 196/2003
The information systems and software procedures required for the functioning of this website, acquire some personal data during their normal service, the transmission of which is implicit in the use of web communication protocols. This information is not collected with the purpose of identifying interested parties, but due to its very nature, the information could lead to user identification through processes and relations with data held by third parties. In this data category there are IP addresses or domain names belonging to computers used by users who connect to the site, addresses with URI (Uniform Resource Identifier) notification of the requested resources, time of the request, used method in submitting the request to the server, dimension of the file obtained in replying, the numeric code mentioning the reply status given by the server (successful reply, error, etc…) and other parameters referred to the operation system and to the user’s information environment. This data is used with the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check the correct functioning; immediately after processing, the data is erased.
The voluntary optional and explicit e-mail transmission to the addresses mentioned in this site implies the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to reply to the queries, as well as the other eventual personal data registered in the message. In case of voluntary transmission of a curriculum vitae, this will exclusively be used to evaluate the possible interest in a future contractual relationship and in any case it will not be treated without an explicit authorization to the treatment given by the user in the curriculum vitae itself.
Except for the above mentioned navigation data, the user may be asked to supply his own personal data through queries or messages to the email addresses shown in the contact pages. Failure to provide such data may be the cause of the inability to obtain the requested information from the company.
The data subjects are at any time entitled to obtain confirmation as to whether or not data relating to him are held, to know the contents and the origin, to check the correctness, to ask for integration, updating or change (art. 7 Decree Law 196:June 2003). In accordance with the same article, they are entitled to obtain the erasure, conversion into anonymous form or freezing of all data used in breach of the law, to object, on legitimate grounds, to the processing of data relating to him.
Arturo Salice S.p.A. uses social media, for particular services and purposes, in order to make communication with customers more participative. These channels complement its existing communication tools, such as the official web site of the company.
• to inform users about newly developed product;
Arturo Salice S.p.A. uses its own content or material to which the company has acquired the rights including images, photos and videos, etc.
The administration of the institutional accounts is the responsibility of Arturo Salice S.p.A. represented by Mr. Massimo Salice, who delegates in writing a business representative for the operations management. The accounts management is usually done on a daily basis, on weekdays.
• contain advertisement or promotion of profit-making business;
Arturo Salice S.p.A. confirms that the Personal Data, that are made available in the institutional social media, will be processed, as Principal, for the sole purpose of commenting or answering your requests and/or comments, mostly within the same institutional page. To exercise your right you can apply to Arturo Salice S.p.A. by writing to the head office in Via Provinciale Novedratese 10, Novedrate (CO) or by sending an e-mail to
[email protected]. For the Principals for data processing of the Social Media Manager, please refer to their Social Media Policy.
Nel presente documento sono riportate le condizioni generali di utilizzo dei siti del gruppo Salice, composto da Arturo Salice S.p.A., Salice Guide S.p.A. e filiali (Deutsche Salice Gmbh, Salice Uk Ltd., Salice France S.a.r.l., Salice America Inc., Salice Canada Inc., Salice España, S.l.u. e Salice China (Shanghai) Co. Ltd.), qui di seguito indicato e definito in breve come SALICE.